terça-feira, 27 de setembro de 2011

Finalmente!!!

  O post de hoje vai ser dedicado a It Will Rain,que final mente foi lancçada!!Viva,tava quase comendo os dedos,porquê não tenho mais unha u.u.

  "A estreia for no site do Bruno , a elektrarecord posto no twitter , enquanto eu esperava , que esatava no site de Bruno , normalmente , poderia estar na pag principal , mas nao , foi uma estreia e tanto , OMg , chegou a musica muiito alto , com o nome dele la em cima , Numa pagina em toda tela preta , muiito linda <3 Amei , Orgulho :´)"
  Assim como ela,eu estou super orgulhosa do
Bruno,amei a música,pra vocês direto do YouTube
It Will Rain



Tradução
  Irá chover
Bruno Mars

Se você for me deixar, querida
Deixe alguma morfina na minha porta
Porque vei ser preciso muita medicação
Pra perceber que o que nós tínhamos
Nós não temos mais

Não há religião que possa me salvar
Não importa quanto tempo eu esteja despedaçado
Então mantenha na mente todos os sacrifícios que estou fazendo
Vão te manter ao meu lado
Vão evitar que você saia pela porta

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Apenas deixe as nuvens passarem
Eu vou fazer o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover, he-eey

Eu nunca serei o favorito da sua mãe
Seu pai não pode nem me olhar nos olhos
Oh, se eu fosse eles, eu faria a mesma coisa
Dizendo "Lá vai minha menininha
Andando com aquele cara problemático"

Mas eles só estão com medo de algo que não podem entender
Ohh mas queridinha, me veja fazê-los mudar de ideia
Sim, por você eu vou tentar, vou tentar, vou tentar, vou tentar
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso te fizer minha

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Apenas deixe as nuvens passarem
Eu vou fazer o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover, he-eey

Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Apenas não diga (apenas não diga)
Adeus (adeus)
Eu vou recolher esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso deixar as coisas bem

Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, querida
Não haverá céu claro
Se eu te perder, querida
Apenas deixe as nuvens passarem
Eu vou fazer o mesmo
Se você se afastar, todos os dias irá chover
Chover, chover, he-eey

http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/it-will-rain-traducao.html#ixzz1ZAy3zd00
A tradução deixa a música ainda mais linda!!Amo muito e não paro de ouvir!!
Minhas reações ao ver a tradução:
image
image
image

0 comentários:

Postar um comentário

Seu comentário é sempre bem vindo !

Recuse Imitações, oo melhor !. Tecnologia do Blogger.
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More